-
81 давать
1) give
2) given
– давать больше
– давать в сумме
– давать взаймы
– давать излом
– давать имя
– давать квитанцию
– давать напрокат
– давать образование
– давать отбой
– давать сигнал
– давать усадку
– давать утечка
давать возможность функционировать — enable
давать двигателю приработаться — run in engine
давать завышенные показания — overread
давать заниженные показания — underread
давать отсчет по шкале — register against the scale
давать полный газ — give full throttle
давать прямое изображение — form an erect image
давать разбивку коммуникации — map the services
давать расписку в получении — receipt
давать связь по обходу — reroute
-
82 в ходе выполнения Услуг
Business: during the course of the ServicesУниверсальный русско-английский словарь > в ходе выполнения Услуг
-
83 на протяжении периода оказания услуг
oil&gas: throughout the performance of the services ((с) Родион Гречанин)Универсальный русско-английский словарь > на протяжении периода оказания услуг
-
84 сфера
ж.1) мат., физ. ( шар) sphereнебе́сная сфе́ра астр. — celestial sphere
2) ( область) sphere, realm [relm]сфе́ра влия́ния — sphere of influence
сфе́ра де́ятельности — field / area of activity
сфе́ра услу́г — the services sector
э́то вне его́ сфе́ры — it is out of his sphere / line
••вы́сшие сфе́ры — the higher / upper spheres
-
85 контроль над морскими коммуникациями
Русско-английский военно-политический словарь > контроль над морскими коммуникациями
-
86 разбивка
Русско-английский словарь по информационным технологиям > разбивка
-
87 атрибут объекта (сети и системы связи)
атрибут объекта (сети и системы связи)
Поле, категория или значение данных, которые совместно с другими атрибутами задают сервисы или значения данных, относящиеся к данной функции и характеристикам объекта.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]EN
object attribute
field or a category or value of data that, together with other attributes, specify the services or data values related to the function and performance of an object
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > атрибут объекта (сети и системы связи)
-
88 рабочая комната СМИ
рабочая комната СМИ
Рабочие помещения, оснащенные соответствующим оборудованием и предлагающие услуги, необходимые журналистам и фотографам для освещения Игр и передачи материалов непосредственно с соревновательных объектов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
media workroom
Fully equipped workrooms, offering the services needed by journalists and photographers to compile and transmit their coverage directly from the competition venues.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочая комната СМИ
-
89 коммуникации
-
90 Условия предоставления услуг
1) General subject: Terms of Service2) Law: Provision of the ServicesУниверсальный русско-английский словарь > Условия предоставления услуг
-
91 больше повезёт
General subject: might have better luck (I think you might have better luck if you had a credit card you can give to them in advance to pay for the services.) -
92 использовать услуги лица, получившего доверенность в ведении бизнеса
General subject: employ the services of a power of attorney to conduct this businessУниверсальный русско-английский словарь > использовать услуги лица, получившего доверенность в ведении бизнеса
-
93 консультативный комитет МО по делам женщин-военнослужащих
Универсальный русско-английский словарь > консультативный комитет МО по делам женщин-военнослужащих
-
94 мы должны прибегнуть к услугам агента
Makarov: we must use the services of an agentУниверсальный русско-английский словарь > мы должны прибегнуть к услугам агента
-
95 он не нуждался в помощи переводчика
Универсальный русско-английский словарь > он не нуждался в помощи переводчика
-
96 он не нуждался в услугах (помощи) переводчика
General subject: he didn't need the services of an interpreterУниверсальный русско-английский словарь > он не нуждался в услугах (помощи) переводчика
-
97 перечитать
General subject: to re-read, read over, have another read of (I will have another read of the services agreement.) -
98 пользоваться (чьими-л.) услугами
Makarov: command the services ofУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться (чьими-л.) услугами
-
99 представляющий интересы к-л
Law: f/s/o (stands for "for the services of" in artist contracts/riders)Универсальный русско-английский словарь > представляющий интересы к-л
-
100 размещать на плане служебные помещения
Architecture: map the services (напр. в гостинице)Универсальный русско-английский словарь > размещать на плане служебные помещения
См. также в других словарях:
Defense Department Advisory Committee on Women in the Services — The Defense Department Advisory Committee on Women in the Services (DACOWITS) was established in 1951 by then Secretary of Defense, George C. Marshall. The Committee is composed of civilian women and men who are appointed by the Secretary of… … Wikipedia
The Council on Quality and Leadership — – CQL is a United States organisation dedicated to the definition, measurement, and improvement of personal and community quality of life for people with disabilities and people with mental illness. It has partnerships with organisations in… … Wikipedia
The Salvation Army — Classification Protestant Orientation Holiness Leader Linda Bond Geographical areas Worldwide Headquarters … Wikipedia
The Boys & Girls Aid Society — (or Boys Girls Aid Society of Oregon) is a non profit organization that provides services to children in crisis in the state of Oregon, USA. The Organization s historyThe Boys Girls Aid Society of Oregon was founded in 1885 by a group of… … Wikipedia
The Careers Group, University of London — is a division of the central University of London notable for its long history and independent governance structure which answers to the University of London as a whole in the same way as the University of London Research Library Services.They… … Wikipedia
Services menu — The Services menu (or simply Services) is a user interface element in a computer operating system. The services are programs that accept input from the user selection, process it, and optionally put the result back in the clipboard. The concept… … Wikipedia
The Arc of Frederick County — is an advocacy agency supporting adults and children with developmental disabilities to lead enviable lives in the community. The Arc was founded in Frederick, Maryland by parents in 1958 in response to the lack of community programs for children … Wikipedia
Services marketing — is marketing based on relationship and value. It may be used to market a service or a product.Marketing a service base business is different from marketing a product base business.There are several major differences, including: # The buyer… … Wikipedia
Services for the disabled — are those government or other institutional services specifically provided to enable people who have disabilities to participate on equal grounds in society. Some such services are mandated or required by law, some are assisted by technologies… … Wikipedia
Services Hospital — is located in Lahore, Punjab, Pakistan. Its Principal Chief Executive is Prof. Dr. Faisal Masud.The Services Institute of Medical Sciences is attached to Services Hospital. The first batch of this newly formed medical school, which is… … Wikipedia
The Outdoor Church — is an outdoor ministry to homeless men and women in Cambridge, Massachusetts. It offers prayer services and pastoral assistance outdoors in all seasons and all weather in order to be accessible to men and women who, because of shame or… … Wikipedia